Hedging within the same account is permitted. You can hold a long and a short on the same instrument within a single Atlas Futures account without issue.
What is not permitted is cross-account hedging — placing a buy on one Atlas Futures account and a sell on another to lock in a guaranteed outcome regardless of market direction. If we identify this pattern across accounts, all involved accounts will be closed immediately.